You just stood there screaming
Fearing no one was listening to you
They say the empty can rattles the most
The sound of your voice must sooth you
Hearing only what you want to hear
And knowing only what you've heard
You... you're smothered in tragedy
You're out to save the world

Misery...
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery...
There's much more to life that what you see
My friend of misery...

You still stood there screaming
No one caring about these words you tell
My friend be for your voice is gone
One man's fun is another's hell
These times are sent to try men's souls
But something's wrong with all you see
You... you'll take it on all yourself
Remember, misery loves company

Misery...
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery...
There's much more to life that what you see
My friend of misery...

You just stood there screaming
My friend of misery...

آنجا ایستاده بودی و فریاد می زدی
می ترسیدی که هیچ کس صدایت را نشنود
می گویند قوطی خالی بیشترین صدا را دارد،
پس صدای خودت باید آرامت کند
تو فقط آنچه را که می خواهی بشنوی، می شنوی
و آنچه را که شنیده ای، می دانی
تو سر تا پا در مصیبت فرو رفته ای
و قادر به نجات جهان نیستی

بیچارگی...
تو اصرار داری که سنگینی مشکلات دنیا را به دوش بکشی
بیچارگی...
در زندگی چیزهایی بیشتر از آنچه می بینی وجود دارد،
دوست بیچارگی من...

هنوز آنجا ایستاده ای و فریاد می زنی
هیچکس برای آنچه می گویی ارزش قایل نیست
دوست من قبل از اینکه تو به صدایی دبیایی
شادی انسانی، جهنم و رنج انسانی دیگر بوده است
این لحظات برای آزمودن روح آدمیان فرستاده شده اند
ولی به همه آنچه می بینی باز هم چیزی نادرست است
و تو... تو همه را به تنهایی به دوش می کشی و بیاد داشته باش
بیچارگی، عاشق یکدیگر بودن است
به یادش داشته باش بیچارگی کارخانه ی عشق را

بیچارگی...
تو اصرار داری که سنگینی مشکلات دنیا را به دوش بکشی
بیچارگی...
در زندگی چیزهایی بیشتر از آنچه می بینی وجود دارد،
دوست بیچارگی من...

تو تنها آنجا ایستاده بودی و فریاد می زدی
دوست و همدم بیچارگی من...
 

مقاله اشکان.د