دوستان عزیز  غیبت و کم کاری مرا عفو کنید و ببخشید زیرا که این مدت که خاموش بودیم گرفتاری های زیادی داشتیم به هر حال باید مرا ببخشید. در این مطلب ترجمه ترانه فردا را به یاد داشته باش از گروه آیرون میدن را با شما قسمت می کنم. ترانه ای که در اولین آلبوم گروه ظاهر شد و به نسبت طرفداران زیادی را جذب کرد. در مطالب بعدی شخصیت هنری استیو هریس اصلی ترین مهره آیرون میدن را بررسی می کنیم.

 Unchian the colours before my eyes,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
I shall return from out of fire.

Tears for rememberance And Tears for joy.
Tears for somebody And this lonely boy.
Out in madness,
The all seeing eye,
Flickers above us, to light up sky.

Unchian the colours before my eyes,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher
I shall return from out of

رنگ ها را از برابر چشمانم بگسل،
غمهای دیروز، دروغ های مصلحتی فردا.
در افق جستجو کن،ابر ها مرا بالا می برند،
از میان آتش باز خواهم گشت.

اشک هایی برای یادبود، اشک هایی برای شادی،
اشک هایی برای یک نفر و این پسر تنها.
آنجا در دیوانگی،
چشم همه چیزبین،
بالای سرمان چشمک می زند تا آسمان را روشن کند.

رنگ ها را از برابر چشمانم بگسل،
غمهای دیروز، دروغ های مصلحتی فردا.
در افق جستجو کن،ابر ها مرا بالا می برند،
از میان آتش باز خواهم گشت.

سبز و جاری باشید و تا فرداها زنده بمانید و امیدوار.
مقاله از اشکان.د

سید بارت از میان ما رفت. سه شنبه 11 جولای 2006، سید بارت شصت ساله دنیا را ترک می کند و تمام جهانیان را در غم خود می نشاند. وی که سابقه بودن در گروه پینک فلوید را داشت تنها سه آلبوم از خود به جای گذاشته که اولین آلبوم پینک فلوید اثری از هنر والای اوست. اما در همین سه آلبوم ترانه های خود را به اوج کهکشان ترانه فرستاده است تا بدرخشند و جهان را روشن کنند. وی که آخرین بار در سال 1970 وارد استودیو شد و آخرین کار خود را ضبط کرد، دیگر در سکوتی غمناک فرو رفت. چراغش را خاموش کرد و ترجیح داد که دیگر کسی اسمش را نشنود و خوب می دانست که انسان ها به زودی او را فراموش می کنند و در تاریکی و گمنامی او را به حال خود می گذارند. او تنهایی را بیشتر می خواست و آن را به شهرت کثیف این روزگار ترجیح می داد. امروز سید بارت دیگر در کنار ما نیست. دیگر سید بارتی نیست که بخواند Remember a day before today و ما را در رویای کودکی خود غرق کند و خود را در حال بازی کردن می یابیم. او رد کمریج ماند و در شهر دوچرخه ها، تنهایی خود را با سایه اش قسمت کرد و باقی عمرش را که بهترین روزهای زندگی اش می توانست باشد را در تاریکی از دست داد و خلوت غمگین زندگی اش را به پایان رساند. به راستی جای خالی او در ضیافتهای بزرگ موسیقی مانند وال و لایو ایت احساس می شد.
گروه پینک فلوید در سال 1967 به سرپرستی سید بارت متولد شد. در این گروه راجر واترز در نقش بیسیست، نیک میسون درامر و ریک راید نقش کیبردیست را داشت. اما رهبر گروه سید بارت بود. که ترانه ها را می ساخت. او در همان قطعات اول گروه که به صورت سینگل وارد بازار شده بود اوج پرواز ترانه هایش را دید و به زودی به شهرت دست یافت. او معتقد بود که می توان انگلیسی بود و راک را اجرا کرد اما در خواندن از آمریکایی ها تقلید نکرد.
متاسفانه اعتیاد بیش از حد سید به مواد مخدر چون ال اس دی باعث نا توانی او شده بود. ال اس دی از او مجنونی می ساخت که دیگر هیچ کاری را نمی توانست انجام دهد. به همین خاطر در برنامه های گروه شرکت نمی کرد و نمی توانست بخواند. دگز نمی توانست تمرکزش را بر روی موسیقی متمرکز کند. به همین دلیل اعضای گروه پینک فلوید تصمیم می گیرند از نوازنده ی دیگری دعوت به عمل آوردند تا در گروهشان بنوازد از دیوید گیلمور.  به راستی که دیوید گیلمور نوازنده و جایگزینی خوب بود که چیزی از سید کم نداشت. خیلی زود سید و دیوید با هم دوست می شوند. در آلبوم دوم گروه سید ترانه ای را نوشت که ضبط نشد. سپس به کمک راج واترز و دیوید گیلمور نازنین دو آلبوم ضبط می کند که نام اولی Map cap last است و دیگری با نام خود او یعنی Barrett  وارد بازار شد. سپس بارت خود را بازنشسته می کند و به گوشه ای می نشیند و ترجیح می دهد که شنونده باشد تا نوازنده و به خلوت تنهایی خود خود می رود و سعی به مبارزه با بیماری قندش می کند و در آخر با کمال تاسف در جولای 2006 دنیا را ترک می نماید و یکی از چراغ های ترانه را خاموش می کند.
سید بارت انسان بزرگی بود که در دنیای موسیقی وجود داشت. سید بارت راهنمای پینک فلوید بود و حالا که نیست دیگر کسی نمی ماند که بخواند Remember a day before today. به راستی روزی را به خاطر بیآوریم قبل از امروز که سید برات در کنار ما زنده بود. او هنوز زنده است زیرا هنوز ترانه هایش زنده اند. خود او در آسمان است. به ستارگان نگاه کنید. او در آنجا ست؛ او در کنار جان لنون، جرج هریسون، جیمی هندریکس و بقیه ی پدران موسیقی ست که این دنیا را ترک کردند و چراغ شان را خاموش، و ما را در خلوت و گمراهی خود تنها گذاشتند. سید بارت را فراموش نکنیم...

مقاله از اشکان.د