I hear the sound

In a metal way

I feel the power

Rolling on the stage

Cause only one thing

Really sets me free

Heavy metal

Loud as it can be

Baby I was born to play music

I am man with a screaming guitar

There is a middle of the stage

In a minute I'll be wearing it all

I don’t know another way of living

Baby I don’t really care

Give me a pair of chains

The girls Id love to share

Heavy metal, metal daze

Heavy metal, Heavy metal daze

Heavy metal, Heavy metal daze

Living like there's no tomorrow

Yeah, I could resist we're all on the edge

This is: man you really graft it

This band: soil waste

Well, we all got arms made of metal

And our glories are no deblock

And if I don’t hear the sound of metal

I go into shock!

Heavy metal, metal daze

Heavy metal, Heavy metal daze

Heavy metal, Heavy metal daze

So mister D.J

Play just one from me

You know t he one

With the crushin and the screams

Cause only one thing

Really sets me free

Heavy metal

Loud as it can be

Heavy metal, metal daze

Heavy metal, Heavy metal daze

Heavy metal, Heavy metal daze

Heavy metal, Heavy metal daze

Heavy metal

Loud as it can be

صدایی را شنیدم

در راه متال

قدرتی را احساس کردم

غرشی در این مرحله

چون تنها این یکی ست

که حقیقتا به من آزادی می دهد

هوی متال

بالاتر از آنچه می توانی باشی

پسر از وقتی زاده شدم موسیقی می نوازم

من یک مرد هستم با یک گیتار که جیغ می زند

آنجا در میان صحنه یک نوار است

در زمانی همه چیز را خواهم پوشید

راه دیگری برای زندگی کردن نمی شناسم

ای پسر من واقعا نگران نیستم

یک جفت زنجیر به من بده

دخترها من عاشق تقسیم کردنم

هوی متال ابهت فلز

هوی متال ابهت هوی متال

هوی متال و ابهت هوی متال

زندگی همانند آنجا بدون فرداست

بله می توانم ایستادگی کنم ما همه بر روی تیغ ایم

این است: مرد حقیقت پیوندها

این گروه: یک پس مانده اجتماع است

ما همه اسلحه های ساخته شده از فلز داریم

و شکوهمان هستند نه تنزلمان

و اگر متال را نشنویم

به ما شوک دست می دهد!

هوی متال ابهت فلز

هوی متال ابهت هوی متال

هوی متال و ابهت هوی متال

پس آقای دی جی فقط برای من یکی را بنواز

تو می دانی کدام را

با کراشها و جیغ ها

چون تنها این یکی ست

که حقیقتا به من آزادی می دهد

هوی متال

بالاتر از آنچه می توانی باش

هوی متال ابهت فلز

هوی متال ابهت هوی متال

هوی متال و ابهت هوی متال

هوی متال و ابهت هوی متال

هوی متال

بالا تر از آنچه می توانی باش!

As the sun breaks, above the gound

An old man stands on the hill

As the ground warms to the frist rays of light

A bird son shatters the still

His eyes are ablaze

See the madman in his gaze

Fly, on your way, like an eagle

Fly as high as the sun

On your way, like an eagle

Fly and touch the sun

Now the crowd breaks

And a young boy appears

Looks the old man in the eye

As he spreads his wings

And Shouts at the crowd

In the name of the God my father I fly

His eyes seem so glazed

As he flies on the wings of a dream

Now he knows his father betrayed

Now his wings turn to ashes to ashes his grave

Fly, on your way, like an eagle

Fly as high as the sun

On your way, like an eagle

Fly as high as the sun

در حالیکه خورشید بر افق پدیدار می شود

پیرمردی بر تپه می ایستد.

همچنانکه زمین با نخستین پرتو ی نور گرم می شود

آواز پرنده ای سکوت را می شکند

چشمانش شعله ورند

می توان مرد دیوانه را در نگاه خیره اش دید

پرواز کن در راه خود مانند یک عقاب

پرواز کن به بلندای خورشید

در راه خود مانند یک عقاب

پرواز کن و خورشید را لمس کن

حالا از میان جمعیت راه باز می شود

و پسری جوان ظاهر می شود

به چشمان پیرمرد نگاه می کند

در حالیکه بال هایش را می گشاید

و بر جمعیت فریاد می زند:

((با نام خدا ای پدر پرواز می کنم.))

گویا چشمان او بی نور شده

در حالیکه بر بالهای یک رویا پرواز می کند

اکنون او می داند که پدرش خیانت کرده است

حال بال های او به خاکستر به گور بدل می شوند

پرواز کن در راه خود مانند یک عقاب

پرواز کن به بلندای خورشید

در راه خود مانند یک عقاب

پرواز کن به بلندای خورشید

این مطلب از سایت گیتار فور آل دات کام اقتباس شده است امیدوارم لذت ببرید :

در فوریه سال ۱۹۶۲ در ساعت ۹:۳۸ بعد از ظهر در بیمارستان ادن در شهر سانفرانسیسکو واقع در ایالت کالیفرنیا متولد شد. پدرو مادرش Gan و Ray هر دو هیپی بودند و او بسیاری از ایده هایش را از آنها برداشت کرد ولی در کنار تمام این مسائل استعداد زیاد او در موسیقی بسیار چشمگیر بود. کلیف بهترین نوازنده بیس در دنیای هوی متال بود. Music Effect درباره او چنین مینویسد: او با ترکیب سبکهای موسیقی مثل جز، بلوز و کلاسیک به تنهایی موزیک متالیکا را که بسیار شلوغ و دارای ریتمهای بسیار تند بود را به صورتی مطلوب دراورد وگروه با او به سطح بسیار بالایی از کار خود رسید.
در سالهای کودکی کلیف، پدرو مادر او مشاهده کردند که او علاقه بسیار عجیبی به موسیقی نشان می‌دهد. در سن ۶ سالگی او پیانو را به عنوان اولین ساز خود انتخاب کرد. او بعد از گذراندن کالج، تحصیلات خود را در تئوری موسیقی به پایان رساند و جالب اینکه علاقه اصلی او موسیقی کلاسیک و جز بود.

کلیف در سالهای جوانی خود بود که بیس را شروع کرد و از سپتامبر ۱۹۷۸ تا ژانویه سال ۱۹۸۰ درسها ومتودهای نواختن بیس را آموخت. کلیف قبل از اینکه در متالیکا بنوازد عضو گروههای بسیاری بود. می توان اینطور گفت که تقریبا تمام گروههای آن منطقه دوست داشتند که کلیف در گروه انها بنوازد.

در این زمان متالیکا با بیسیست گروه به مشکل خورده بودند واین مساله به خاطر عدم توانایی و خلاقیت او بود. بیسیست گروه در این زمان شخصی بنام Ron McGovney بود. گروه کلیف را در وسکی که غرق در نواختن بیس بود ملاقات کردند. ولی مشکل اینجا بود که راضی کردن کلیف کار ساده‌ای نبود. گروه بعد از نشست های متعدد در آخر با یکدیگر به توافق رسیدند و متالیکا لس آنجلس را ترک کرد.

البته لازم به ذکر میدونم که بگم که آنها علاقه زیادی به لس آنجلس نداشتند و این به خاطر طرفداران گروه بود. طرفداران آنها به خاطر نواختن سریع و لباسهای پاره‌ای که اعضای گروه می‌پوشیدند اغلب آنها را یک Punk Band خطاب می‌کردند.

کلیف اولین کنسرت خود را با متالیکا در سوم مارچ ۱۹۸۳ اجرا کرد. اجرای بعدی کلیف با گروه در در ۱۹ مارچ همان سال بود. بیشتر شما باید تکنوازی کلیف را در ویدئوی Cliff em All دیده باشید. دیو ماستین در عالم دوستی به او لقب major rajor and the four string mother f***er را داده بود. شاید فقط کسی مثل دیو ماستین بتواند چنین لقبی به او دهد.

بعد از اجراهای مختلف گروه به نیو یورک رفت تا آلبوم افسانه‌ای خود را(Kill em All) را با شرکت Mega force Records تولید کند.پس از آن گروه برای اجرای تورهای مختلف به خانه برگشتند و برای تهیه آلبوم دوم گروه با مپانی Electra Records آماده می‌شدند. در این زمان اوزی اوزبورن به آنهاپیشنهاد داد تا در تور سراسری Ultimate Sin با او همراه باشند.

این نقطه عطف بزرگی برای گروه بود. چون آنها در این زمان با طیف وسیعتری از بینندگان مواجه شدند. بعد از اجرای تورهای مختلف با اوزی گروه به اروپا رفت. آخرین اجرای کلیف با گروه در تاریخ ۲۶ سپتامبر سال ۱۹۸۶ بود در استکهلم سوئد بود. متالیکا از اجرای کنسرت در سوئد بسیار راضی بود. آنها معتقد بودند که انرژی خوبی از طرفدارانشان دریافت می‌کنند.

بعد از کنسرت در همان شب گروه با اتوبوس اختصاصی خود برای اجرای کنسرت در شب بعد عازم کپنهاگ دانمارک شدند. ساعت ۳ نیمه شب بود که ناگهان اتوبوس شروع به لغزیدن بر روی یخهای جاده ای کوهستانی بین استکهلم و کپنهاگ کرد. به نقل از Music Effect اتوبوس حدود ۲۰ ثانیه بر روی یخها لغزید و در یک پیچ شدید کلیف از اتوبوس به بیرون پرتاب شد و اتوبوس بر روی او بر گشت و او را از بین برد.

 باقیمانده گروه به هتلی در کپنهاگ در جایی که Anthrax اقامت داشت و قرار بود با هم تور داشته باشند منتقل شدند. لارس از ناحیه پا و جیمز و کرک نیز جراحات ناچیزی برداشتند. در همان شب بعد از آنکه لارس و کرک به خواب رفتند. جیمز به کسانی که در آنجا حضور داشتند گفت که دیگر ادامه نخواهد داد. چون بهترین دوستش را از دست داده است.

به عنوان احترام به او، گروه کلکسیونی از فیلمها و تکنوازی های او و فیلمهای باقیمانده از زندگی ۳ ساله او با گروه را به صورت یک Video Tape انتشار دادند. آهنگ To Live Is To Die آهنگ دیگر گروه بود که کلیف آن را نوشته بود که بعدها در آلبوم And Justice For All گنجانده شد.

جمله ای از کليف برتون:
ما بر روی صحنه خودمان هستیم. چرا باید بخواهیم که به گونه‌ای دیگر جلوه کنیم که خیلی بزرگ و غیر عادی به نظر برسیم. ما فقط ما هستیم و این کاریست که ما انجام می‌دهیم و راه ما غیر از این نیست و آن را ادامه خواهیم داد.